Tarpan (Sanskrit) is a Tamil Word.

Than = self
Padam = picture
Than + Padam = Tharpadam =  Tharpanam = Tharpan
Tharpanam is mirror in Tamil.

Tharpanam is written in Siva Gnana Bodham (way long before Sanskrit came into usage)