Words apparently looking Sanskrit is actually a Tamil word.

Aakash as said in Sanskrit for Sky is a word of Tamil origin.  The word in Tamil for sky is 

Aakayam

Aa + Kayam  -- Aakayam

Aa + Layam – Aalayam


Sahodaran or Sahodari

Saha in Tamil means, fellow, an associate, along with, etc
Udiram in Tamil means blood as in (Uruthiran - a root word for Rudhran)
Saha + Udiram means born along with blood or blood related
Udiram becomes Udiran for masculine gender and  Udari for feminine gender.
Saha + Udiran = Sahodiran
Saha + Udirai = Sahodari.

Being worked upon:

Parvai + Vidhi --- Parvaividhi or Parvadhi

Parvai (Sight) Vidhi (duties)

Partha (the one who saw) Sarathi (pilot)

Emaiya Malai is the father of Parvathi.

Emaigal in maiyam than Emaiyam. Therefore it is said that one should mediate in Emiyam, meaning he should focus on the space between two emigal (or eye brows).  People are going to eiyam unnecessarily.

When we see sweet or sour or hot or anything thru our eyes we realize the same taste in our mouth.  Our saliva starts secreting and we almost experience the same taste and this taste provokes us to have the one we see.  Thus came the idol worship,  in other words Boghar thought if one visualizes Godly objects he will have the inquisitiveness of God and thus become a theist.

Mangukindra kalathule maangai (Mango) vilayum; 

Pongugindra kalathule puli (Tamarind) vilayum

Anjanakal = Stone that tells you what you do not know

In old Tamil the word An or Un means without

Jana means knowledge 

Kal means stone

{Jana ki = for Janaki (Janaka's daughter) as he does not know the actual parents of his daughter he named her as Jana Ki.}

Saraswathi – Tongue

Any disease stops the moment you apply marudhani (henna)

Sivan + Aadi  =  Sivadi or swathi.

Pon (gold) + Naku (Tongue)Siddhar

Karunkali Maram = is there in every temple dwaja stambam

Etymology of Tuvaram Paruppu

It is called so because it is have a taste called “Tuvarpu”  thus it was called tuvarkum paruppu and over a period of time it is called tuvaram parappu.  This tuvaram parappu is called tur dal in Hindi.

Tuvarpu is the taste of siddhars.   As this taste generates sweetness subsequently it is called siddhar taste.

Indiras vajrayuda is our spinal cord

Our ribs are like bulls horns

We need to see the lord from between the bulls horns.

Tan +Marai = Tamarai (a flower of the plant in total which stands separate in itself, it does not stick with water in which it grows)